Pilger/pilgern (Begriffserklärung & Wortherkunft)
Januar 24th, 2007 by Felix Hardmood BeckPil|ger (Pilgrim, von ital. pellegrino, lat. peregrinus = Fremder; pelegrinus, a, um = fremd, befremdlich), männliche, bzw. weibliche Person, die an einen Wallfahrtsort (religiösen Gedenkstätte) pilgert, aus einem religiösen Bedürfniss heraus eine Wallfahrt unternimmt. (sinnv. Wallfahrer, Wallfahrt). (Zusammenfassung aus: Brockhaus Enzyklopädie, Duden-Bedeutungs-Wörterbuch, Grosses Universal Lexikon) Wikipedia ergänzt dazu folgendes: Wortwörtlich ist der Pilger einer, der “per agrum”, also von “über Land”, von jenseits des “ager romanus” kommt, wobei mit ager nicht unser Acker, eben bebautes Feld gemeint ist, sondern das besessene, zur Civitas gehörige Land. Insofern ist Fremdling eine angemessene Übersetzung des Begriffes.
pil|gern a. eine Reise an eine besonders verehrte Stätte machen (sie pilgerten nach Rom; jedes Jahr pilgerte er nach Salzburg zu den Festspielen). (sinnv. wallfahren). b. (ugs.) sich gemächlich zu Fuß an einen bestimmten Ort begeben: bei größter Hitze pilgerten sie an den See im Gebirge. (sinnv. sich fortbewegen). (Duden-Bedeutungs-Wörterbuch) Laut www.archicompostela.org ist die Pilgerschaft ein religiöser Ritus ist, den die meisten Religionen, ungeachtet ihrer Auffassung Gottes, des Menschen und der Welt, gemeinsam haben.
Show On Map | Posted in Allgemein, Recherche, geomashup | No Comments »